Le ministre de la Milice et de la Défense, Sam Hughes, passe en revue les troupes depuis l'arrière d'un véhicule découvert au camp de Valcartier en 1914. Hughes sema la pagaille à Valcartier, s'ingérant souvent dans l'entraînement et sapant l'autorité des officiers devant leurs troupes. Le premier contingent levé en 1914 était en grande partie, comme les soldats le chantaient « l'armée de Sam Hughes ». Le refrain était parfois chanté ainsi : « Nous sommes incapables de tirer, nous sommes incapables de marcher, à quoi diable sommes-nous bons? »
Collection d'archives George-Metcalf
MCG 19880089-003
Le Canada et la Première Guerre mondiale
